Le mot vietnamien "bào chữa" signifie principalement "plaider pour" ou "défendre" une cause, en particulier dans un contexte juridique. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.
Bào chữa est utilisé pour désigner l'action de défendre quelqu'un, souvent dans un cadre judiciaire. Par exemple, un avocat qui représente un accusé dans un procès peut être décrit comme un "luật sư bào chữa", ce qui signifie "avocat de la défense".
Dans un contexte juridique :
Dans un contexte personnel :
Dans un usage plus large, "bào chữa" peut également signifier justifier ou légitimer une opinion ou un comportement. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne "bào chữa" son choix de carrière, ce qui signifie qu'elle explique pourquoi elle a pris cette décision.
Bien que le sens principal soit lié à la défense et à la justification, le mot peut être utilisé dans des contextes variés, de la simple défense d'une opinion jusqu'à la représentation légale en cour.
Le mot "bào chữa" est un terme riche en significations et en contextes. Il est essentiel pour ceux qui apprennent le vietnamien, en particulier dans des situations juridiques ou personnelles où la défense ou la justification est nécessaire.